Englisch-Deutsch Übersetzung für aforementioned
- das oben erwähnte
- das vorher erwähnte
- oben genanntDies bedeutet, dass das oben genannte Dokument nicht rechtskräftig ist. This means that the aforementioned document does not have legal force. Der oben genannte Punkt bezieht sich auf Dienstag und ich beantrage, daß er in das Protokoll der Sitzung vom Dienstag aufgenommen wird. The aforementioned relates to Tuesday and I request that it be included in the minutes for that day.
- obenerwähnt
- obengenannt
- vorgenanntDie Gaskrise im Januar hat deutlicher als je zuvor gezeigt, wie wichtig die vorgenannte Infrastruktur ist. The gas crisis in January has demonstrated more powerfully than ever the need for the aforementioned infrastructure.
- vorher erwähntObwohl diese Richtlinie aufgehoben wurde, wird das Verfahren noch immer durchgeführt und die vorher erwähnte Liste ist über die Jahre hinweg geändert worden. Although this directive has been repealed, the procedure is still carried out and the aforementioned list has been modified over the years.
- vorstehendDaher werden sich die Mitglieder von „Recht und Gerechtigkeit“ bei der Abstimmung über das vorstehend genannte Dokument der Stimme enthalten. The Law and Justice Members will therefore abstain in the vote on the aforementioned document. Die vorstehende Klausel sollte ferner in sektoralen Abkommen, beim Handel und bei der technischen und finanziellen Hilfe eine Rolle spielen. The aforementioned clause should also feature in sectoral agreements, trade exchanges, and technical and financial aid. Zugleich möchten wir betonen, dass es wichtig ist, ein strengeres System von Ausnahmen von dem vorstehend genannten Verbot festzulegen. At the same time, we would stress the importance of establishing a stricter regime on exemptions from the aforementioned ban.
Definition für aforementioned
Anwendungsbeispiele
- The PA system broadcast a long list of names in the morning, but it wasnt until later that they requested the aforementioned students report to the health clinic.
- The judge read a list of prisoners names. She then indicated that the aforementioned were to be set free.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc